Paris, le 28 septembre 2001 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Orange passe son premier appel UMTS voix, données et vidéo ------------------------------------------------------------------------------------------------ Pour la première fois, une infrastructure UMTS effectue aussi bien des transferts à hauts débits en mode paquet que des appels en mode circuit OrangeSA, la filiale de téléphonie mobile du groupe France Telecom, et Alcatel annoncent avoir effectué les premières communications voix, données et vidéo sur la plate-forme du réseau pilote d'infrastructure mobile UMTS d'OrangeFrance installé par Alcatel. Cette infrastructure de réseau UMTS achemine non seulement des communications vocales en mode circuit mais permet également d'effectuer des transferts de données et d'images vidéo à hauts débits en mode paquets. Lors d'une présentation officielle de ce réseau, Didier Quillot, Vice-Président Exécutif d'Orange, et Michel Rahier, Président des activités réseaux mobiles d'Alcatel - en présence de Hiroaki Takeichi, membre du Conseil d'Administration de Fujitsu Limited et d'Evolium SAS, et de plusieurs représentants du Groupe Orange et d'Alcatel - ont eu la possibilité de communiquer au travers de systèmes mobiles 3G et d'accéder en ligne à des informations, des images et des vidéos. La réalisation de tests sur cette infrastructure de 3ème génération fait partie du programme UMTS d'OrangeFrance qui se poursuit actuellement par le déploiement sur Paris, conformément au contrat signé avec Alcatel, d'un réseau de communications mobiles de 3ème génération en France. Pour sa mise en ouvre, Alcatel a installé sa solution EvoliumT complète comprenant notamment les systèmes radio (UTRAN), le cour de réseau (CORE) et la plate-forme de services. Les systèmes radio, incluant les stations de base UMTS (Node B), fournis par Alcatel ont été développés et fabriqués par Evolium SAS, société commune avec Fujitsu. Didier Quillot a déclaré : "Le succès de cette première étape importante dans le déploiement de notre réseau pilote nous conforte dans le bien fondé du choix d'Alcatel et de ses solutions EvoliumT. Nous accordons une importance majeure au succès de notre réseau de 3ème génération. Des tests en grandeur nature sont la clé de ce succès. Le calendrier de livraison des systèmes expérimentaux et pré-commerciaux par Alcatel nous permet d'envisager une ouverture technique du réseau UMTS à partir de la fin 2002. "Nous sommes heureux de permettre à Orange d'être l'un des tous premiers opérateurs mondiaux à tester une infrastructure de réseau, des solutions et des services UMTS pré-commerciaux", a ajouté Michel Rahier. "Ce succès vient récompenser le travail de fond effectué par les équipes d'Alcatel et d'Evolium SAS pour assurer le développement et la mise sur le marché d'une offre 3G/UMTS compétitive, tant dans ses performances que dans son délai de disponibilité". "Grâce à cette infrastructure nous sommes dès aujourd'hui en mesure d'effectuer simultanément des appels en mode paquet et en mode circuit, a précisé Benoît Eymard, directeur des opérations et du développement d'OrangeFrance. "Cela va nous permettre prochainement d'étudier différents scénarii de déploiement de notre réseau UMTS et de valider les applications et les services qui pourront intégrer notre futur catalogue commercial". Hiroaki Takeichi a déclaré : "Ce partenariat avec Orange, l'un des tous premiers opérateurs mondiaux, permet, au travers de la Joint Venture Evolium SAS, de renforcer l'expérience déjà très forte en réseaux, applications et services mobiles de 3ème génération, que Fujitsu a bâti avec NTTDoCoMo dans le cadre du réseau commercial FOMA au Japon". En Europe, Alcatel est déjà fournisseur d'Orange pour les réseaux GSM/GPRS en France, en Belgique, aux Pays Bas, en Italie, en Roumanie, en Slovaquie, en Thaïlande et pour de nombreux autres réseaux Orange dans le reste du monde. En début d'année, Orange SA a choisi les fournisseurs de ses réseaux UMTS au Royaume-Uni, en France et en Allemagne. Nokia fournira le réseau d'accès au Royaume-Uni, Nokia et Alcatel/Fujitsu en France et Nokia et Ericsson en Allemagne. Cette attribution fait suite à la sélection annoncée par Orange l'année dernière d'Alcatel, Ericsson et Nokia comme fournisseurs mondiaux du groupe pour ses infrastructures de réseaux mobiles UMTS. Le groupe Orange détient aujourd'hui une licence UMTS dans onze pays : au Royaume-Uni, en France, en Belgique, au Danemark, aux Pays-Bas, en Suède, en Suisse, en Autriche (Connect Austria), en Allemagne (Mobilcom), en Italie (Wind) et au Portugal (Optimus). Orange est la filiale de téléphonie mobile du groupe France Télécom. Le nombre de clients des filiales contrôlées par le groupe Orange atteint 35,5 millions de clients fin juin 2001. Le chiffre d'affaires semestriel du groupe Orange s'élève à 7 082 millions d'euros. Orange est leader en France avec près de 16 millions de clients et 48% de part de marché, à fin juin 2001. Son chiffre d'affaires semestriel s'élève à 3 177 millions d'euros. Avec Orange, France Télécom crée un des leaders mondiaux de la téléphonie mobile." ------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------ 30 octobre 2001 ~~~~~~~~~~~~~~~ Voici une dépêche d'actualité de Orange France. Ils ont réussi à faire fonctionner leur réseau UMTS de test ; Mais où ?? A part le site tri-bande à la Bastille repéré par les netmonitoreurs Parisiens, où sont cachées les autres antennes UMTS ?? "Première Mondiale : le réseau mobile UMTS d'OrangeFrance, déployé dans Paris par Alcatel, achemine la Voix, les Données et la Vidéo. Pour la toute première fois, un réseau pré-commercial d'infrastructure mobile UMTS effectue aussi bien des communications vocales que des transferts de données et d'images vidéo à haut débit. OrangeFrance, la filiale de téléphonie mobile du groupe France Télécom, et Alcatel (Paris : CGEP.PA et NYSE : ALA) annoncent avoir effectué les premières communications voix, données et vidéo sur le réseau d'infrastructure mobile UMTS d'Orange France installé dans Paris par Alcatel. Cette infrastructure de réseau pré-commercial achemine non seulement des communications vocales en mode circuit mais permet également d'effectuer des transferts de données et d'images vidéo à haut débit en mode paquets. Ces différentes communications ont été établies à l'aide des terminaux UMTS icTerm fabriqués par Fujitsu. Les essais effectués dans Paris ont permis de confirmer la très grande qualité des communications vocales. Cette qualité d'écoute a pu être appréciée dans toutes les configurations d'appels, que ce soit entre deux terminaux mobiles UMTS, entre un terminal mobile UMTS et un terminal mobile 2G/GSM ou encore entre un terminal mobile UMTS et un téléphone connecté au réseau fixe commuté (PSTN). Ils démontrent l'intégration du réseau UMTS au sein à la fois du réseau mobile GSM d'Orange et du réseau fixe de France Télécom. L'ensemble de ces appels a été effectué de l'intérieur d'un immeuble, depuis un véhicule automobile ou par un piéton se déplaçant dans Paris sous la couverture de plusieurs cellules du réseau UMTS d'Orange. Ces essais ont aussi confirmé la qualité de l'infrastructure UMTS EvoliumT d'Alcatel dans le cadre des transferts de données et d'images vidéo à hauts débits. Que ce soit pour surfer sur Internet (Web Browsing), accéder en ligne à des informations, des images ou des vidéos (Video Straming) ou encore transmettre en direct les images vidéo d'une Webcam distante, le réseau a été en mesure d'atteindre des hauts niveaux de qualité et de débits (384kbit/s) conformément aux normes spécifiques d'un réseau UMTS et à l'exigence d'Orange. La réalisation de tests sur cette infrastructure fait partie du programme de déploiement par Orange d'un réseau de communications mobiles de 3ème génération en France. En septembre 2001, Orange avait annoncé avoir effectué les premières communications Voix, Données et Vidéo sur sa plate-forme d'infrastructure UMTS pilote livrée par Alcatel. Alcatel a installé sa solution EvoliumT complète comprenant notamment les systèmes radio (UTRAN), le cour de réseau (CORE) et la plate-forme de services. Les systèmes radio, incluant les stations de base UMTS (Node B), fournis par Alcatel ont été développés et fabriqués par Evolium SAS, société commune avec Fujitsu. "Ces essais nous ont fait entrer de plain-pied dans l'univers du mobile multimédia, avec à la fois le son, la transmission de données et l'image vraiment en temps réel. De plus, nous avons aujourd'hui le sentiment de réellement disposer d'un réseau, avec plusieurs sites supportant les fonctions de mobilité spécifiques à la norme UMTS grâce à un système de transfert automatique inter-cellulaire (handover) opérationnel d'emblée", a déclaré Benoît Eymard, directeur des Opérations et du Développement d'Orange. "Après le succès des tests réalisés le 27 septembre 2001 sur la plate-forme expérimentale d'Orange, nous sommes heureux de permettre à nouveau à Orange d'être l'un des tous premiers opérateurs mondiaux à faire des essais grandeur nature sur un réseau 3G/UMTS pré-commercial réellement déployé", a ajouté Michel Rahier, président des activités réseaux mobiles d'Alcatel. "Le marché des réseaux mobiles de troisième génération est entré depuis cet été dans sa deuxième phase, celle de la livraison des produits et de la mise en ouvre des réseaux pré-commerciaux. Alcatel est aujourd'hui le premier à fournir à un opérateur un réseau UMTS réellement déployé capable d'acheminer simultanément la voix, les données et la vidéo, et des possibilités de transfert automatique inter-cellulaire entre les différentes stations de base (Node B) installées" Alcatel est déjà fournisseur d'Orange pour les réseaux GSM/GPRS en France, en Belgique, aux Pays Bas, en Italie, en Roumanie, en Slovaquie, mais aussi en Thaïlande et pour de nombreux autres réseaux Orange dans le reste du monde." A propos d'Alcatel Avec des solutions intégrées de réseaux voix données, Alcatel construit les réseaux du futur. Ses clients sont aussi bien les opérateurs, déjà établis ou nouveaux venus sur le marché, que les entreprises et le grand public. Avec un chiffre d'affaires de 31 milliards d'euros en 2000 et fort de 110 000 salariés, Alcatel est présent dans plus de 130 pays. Les solutions d'infrastructure et de réseaux mobiles proposées par Alcatel répondent aux exigences des opérateurs comme Orange, que ce soit pour le déploiement de nouveaux réseaux ou l'optimisation des infrastructures existantes. Elles assurent une évolution progressive vers la 3G, minimisant les coûts de migration et sécurisant les investissements réalisés. En créant Evolium SAS, société commune avec Fujitsu, Alcatel a clairement renforcé sa position sur les marchés des infrastructures mobiles et de l'Internet mobile. Evolium SAS bénéficie de la position d'Alcatel dans les domaines du GSM, du GPRS et l'EDGE ainsi que dans les technologies de l'ATM et de l'IP. Elle tire également partie de l'expérience acquise par Fujitsu comme fournisseur de NTT DoCoMo, qui compte plus de 20 millions d'abonnés I-Mode au Japon depuis fin 2000 et qui a ouvert commercialement un service de communication mobile de 3ème génération depuis octobre 2001. Aujourd'hui, Alcatel est en mesure de livrer des solutions UMTS de bout en bout, comprenant notamment les systèmes radio (UTRAN), le cœur de réseau (CORE), la plate-forme de services ainsi que les terminaux mobiles. La présence à travers l'Europe d'équipes de développement et de support d'Alcatel, est également un atout majeur pour le déploiement rapide et la compétitivité des réseaux. Grâce à la richesse et à la complémentarité d'un catalogue d'applications et de services performants, Alcatel propose des solutions UMTS réellement de bout en bout. Leader mondial des plates-formes ouvertes de services, Alcatel est notamment à même d'offrir une suite d'applications permettant à ses clients de migrer facilement du GSM à la prochaine génération de services à valeur ajoutée. Enfin, grâce à sa filiale Nextenso, Alcatel possède une position de pointe dans la création et la gestion de portails Internet et de contenus. A propos d'Orange Orange est la filiale de téléphonie mobile du groupe France Télécom. Le nombre de clients des filiales contrôlées par le groupe Orange atteint 37,1 millions de clients fin septembre 2001. Le chiffre d'affaires du groupe Orange au 30 septembre 2001 s'élève à 10 992 millions d'euros. Orange est leader en France avec 16,6 millions de clients et 48% de part de marché, à fin septembre 2001. Son chiffre d'affaires au 30 septembre 2001 s'élève à 4 583 millions d'euros. Pour Orange, l'avenir passe désormais par l'UMTS, la troisième génération de téléphonie mobile. À terme, chacun pourra être joint partout dans le monde sur le terminal de son choix : mobile, téléphone, visiophone de poche, mais aussi PC, fax, assistant personnel (PDA)… L'information circulera à des débits capables de transporter voix, données, textes, images fixes et animées. Sur ce marché très convoité, le succès dépendra de la démocratisation et de la pertinence des services proposés. L'ambition d'Orange est de proposer au plus grand nombre un ensemble de services mobiles de 3ème génération grâce auxquels on pourra accéder à un univers personnalisé fait de communication, d'information, de loisirs, de travail et de transactions, pour tous les moments de la vie, où l'on veut, quand on veut et comme on veut. Aujourd'hui, le groupe Orange, filiale de France Télécom, compte 11 licences UMTS en Europe : la France, le Royaume-Uni, les Pays-Bas, l'Allemagne, l'Italie, l'Autriche, la Suisse, la Suède, le Portugal, la Belgique et le Danemark. Ces présences en Europe permettront au groupe Orange d'offrir à ses clients des services pan européens. Avec Orange, France Télécom crée un des leaders mondiaux de la téléphonie mobile.